In der .htaccess wird nur von einer URI zur nächsten weitergeleitet. Das, was Du beschreibst, wird aber vom Shop-System generiert und ausgegeben. Da kann die .htaccess nix für. Du musst in der includes/configure.php die Variable HTTP_SERVER entsprechend anpassen. Da wird bei Dir http://example.com ...