WEB-Software Support

Hallo,

ich habe soeben das spanische Sprachmodul installiert.
Es ist auch alles soweit funktionsfähig, jedoch fehlen jetzt überall die Buttons wie "Artikel anzeigen" "Jetzt kaufen" etc.
Es wird überall der spanische Text angezeigt und ein rotes X ist davor.
Wie bekomme ich nun die Buttons alle richtig rein?
Außerdem stimmt beispielsweise die Schriftart nicht bei "Alle Hersteller" dort ist eine andere Schriftart wie z.B. im Deutschen.

Danke für Eure Hilfe.

LG
Barny

Noch ein Problem...

es sind auch noch keine Contents vorhanden, wie Sitemap, Versand, AGB, etc.
Muss ich jetzt für spanisch alle manuell hinzufügen? Falls ja kann man dann irgendwie die Contents von deutsch kopieren?

Danke.

Barny

Hallo Barny,

für den Online Shop gibt es von Hause aus zwei Sprachpakete: Deutsch und Englisch

Alle anderen Sprachen müssen komplett selber (oder im Rahmen der Community ) angelegt werden. Dazu schaust Du Dir am besten einmal den Aufbau des "/lang Ordner an. NIcht zu vergessen sind z. B. auch die Email - Vorlagen im Template.

Barny_Gumble hat geschrieben:es sind auch noch keine Contents vorhanden, wie Sitemap, Versand, AGB, etc.

Die sollten auch nur als Demo dienen. Jeder Shopbetreiber sollte hier zwingend seine individuellen Inhalte erzeugen, die vorzugsweise mit einem Rechtsanwalt abgestimmt sind. Das deutsche Abwahnwesen lässt grüßen.

Ciao,
Mike

ja das ist mir schon klar...
Lege gerade alle Contents neu an!

Jedoch weiss ich nun noch nicht wie ich die Buttons erzeuge und wo ich diese abspeichere...

außerdem habe ich hinter jedem Preis ein "?" anstatt das Eurozeichen...bei den anderen Sprachen habe ich aber nix dahinter stehen...wie bekomme ich das weg?

Also die Buttons musst du selber erstellen. Die anderen Buttons sprich "deutsch" und "englisch" findest du im verzeichnis /templates/dein_template/buttons.

Wenn kein Conten vorhanden ist, musst du diesen per Copy&Pasty im Backend bei der spanischen Sprache einfügen und natürlich selber übersetzen.

Außerdem stimmt beispielsweise die Schriftart nicht bei "Alle Hersteller" dort ist eine andere Schriftart wie z.B. im Deutschen.

Was möchtest du uns damit sagen? Was ist denn eine deutsche Schriftart? Ich hätte es verstanden, wenn da jetzt eine alte deutsche Fraktura als Schriftart gewählt worden wäre, aber dem wird
nicht so sein. Oder meinst du "Alle Hersteller" wird trotz spanischer Sprache weiterhin als "Alle Hersteller" angezeigt?

Das mit den Buttons habe ich verstanden bin bereits dabei sie zu erstellen...

Außerdem stimmt beispielsweise die Schriftart nicht bei "Alle Hersteller" dort ist eine andere Schriftart wie z.B. im Deutschen.

Also...
Unten ist ja das Drop Down Menue wo steht "Hersteller"
darunter steht dann "Bitte wählen"
...dieses "Bitte wählen" ist in einer bestimmten Schriftart...
im spanischen wird das dann in einer anderen Schriftart angezeigt!
Habe bereits alles durchsucht, um die Schriftart für das spanische zu ändern, jedoch habe ich nichts gefunden was abweicht....wo sollte das denn definiert sein?

außerdem habe ich hinter jedem Preis ein "?" anstatt das Eurozeichen...bei den anderen Sprachen habe ich aber nix dahinter stehen...wie bekomme ich das weg?

Beim Deutschen und Englischen habe ich hinter dem Preis gar kein Zeichen....entweder macht man in jeder Sprache ein "€-Zeichen" dahinter oder man nimmt das "?" im spanischen weg. Nur wie?

LG
Barny

Barny_Gumble hat geschrieben: Also...
Unten ist ja das Drop Down Menue wo steht "Hersteller"
darunter steht dann "Bitte wählen"
...dieses "Bitte wählen" ist in einer bestimmten Schriftart...
im spanischen wird das dann in einer anderen Schriftart angezeigt!
Habe bereits alles durchsucht, um die Schriftart für das spanische zu ändern, jedoch habe ich nichts gefunden was abweicht....wo sollte das denn definiert sein?

Das sollte eigentlich ausschliesslich per CSS zu regeln sein. Wie, das hängt auch ganz schwer von Deinem Template ab. Lässt sich nicht pauschal beantworten. Wenn Du Firefox nutzt, kannst Du Dir das Firebug Plugin installieren, das kann Dir helfen, die entsprechenden Stellen im Quelltext zu finden.

außerdem habe ich hinter jedem Preis ein "?" anstatt das Eurozeichen...bei den anderen Sprachen habe ich aber nix dahinter stehen...wie bekomme ich das weg?

Beim Deutschen und Englischen habe ich hinter dem Preis gar kein Zeichen....entweder macht man in jeder Sprache ein "€-Zeichen" dahinter oder man nimmt das "?" im spanischen weg. Nur wie?

Land / Steuer -> Währungen -> "Symbol links" und "Symbol rechts"

AUsserdem solltest Du darauf achten, dass die Sprache korekt kodiert wird: Land / Steuer -> Sprachen -> spanisch -> charset. Optimalerweise 'utf-8'.

Das sollte aber auch alles in der Anleitung stehen.